Showing posts with label 中文. Show all posts
Showing posts with label 中文. Show all posts

2017-03-04

探險廣東:下雨天在大鵬

大鵬所成大門口
有英文的指路標誌,
對我門外國朋友很方便!
我去年去大鵬,當天來回的旅行。在大鵬,人不僅有機會看美麗的海邊,而且可以了解深圳地區的歷史。我下雨天去大鵬,但是我全面地探險大鵬所城和東山寺。

我從深圳北地鐵站出發,上了E11號公車,在大鵬站下。然後,我走到大鵬站二(只要大概五分鐘)上928號公車,在大鵬所城站下了。坐交通的時間一共差不多兩個鐘頭。對,很張的時間,但是有很多有漂亮景色的地點,所以沒有無聊,並且我帶來了一本很有趣的小說。

大鵬所成是1394改了為了保戶住在裡面的公民。雖然十六世紀日本軍隊襲擊了大鵬所城,但是它保存完好。真的是個漂亮的名勝古跡。很清楚,是以前恢復的地方,可是有古城的感覺。

老房子

2016-02-02

美麗的寺廟和很多人:參觀蓮池潭

龍虎塔
我拍了很多很多照片!
如果你搬去住在台灣,你會注意新的飯館開門的時候,會有很長的線在外邊。跟寺廟很像;有寺廟會有很多人。逛街的人,聊天,享受好的天氣,去老街買小吃。我很喜歡那個熱情的“寺廟的文化”。

因為在蓮池潭的寺廟很多,所以我覺得我說的“寺廟的文化”很重。要是你去高雄,你必須參觀蓮池潭 。不管天氣好不好,蓮池潭的寺廟也會把你迷住了,我覺得。給我在世界跟天堂的中間的感覺。
蓮池潭地圖。點擊看大圖。
Source

在一個下午,很容易看到蓮池潭的名勝古跡。地方很大,可是賣小吃的人很多。你可以一邊吃飯,一邊走路,不會胖哈哈!

我跟爸爸一起參觀蓮池潭。他不習慣每天多走路,所以我們只看龍虎塔孔廟春秋閣北極亭。我們還逛老街買東西吃。一般的說,是個放鬆的天。

2016-01-16

社論:恭喜蔡英文,但是現狀不會改邊...

Source

恭喜台灣第一位女生主席!她真的代表台灣的希望,前途。 但是,我覺得她沒有辦法改變大陸台灣關係的現狀。對,喜歡共產黨的人很小,但是中國的世界存在是非常非常大。西方的國家沒有認真的興趣承認台灣因為會傷害他們跟大陸的經濟關係。對不起,但是我覺得如果台灣沒有別亞洲的國家,西方的支持,台灣沒有機會成自己的國家。

我覺得蔡主席的任務應該是經濟發展和提高台灣跟世界的關係。我也希望她會促進第一世界的思維在台灣。在我的看法,台灣人跟大陸人的世界觀差不多一樣。技術,基礎設施,學英文...對,都是很好,但是如果你沒有很現代的世界觀那個東西都沒有用,對不對? 蔡英文,加油,可是請別賣台灣人高不可攀的夢想。


2015-12-08

玄妙館: 蘇州的老核心

玄妙館的三清殿。 
大牌坊
三清殿西侧鸱吻 
我跟中文課的蘇州旅行日程不包括玄妙館,但是我們休息的時間很多。我跟一些同學一起去了觀前街逛街,然後我們找到玄妙館。哪天我們很幸運因為只有一個鐘頭才關門。遊客很少,所以我們的參觀是和平的。

在我的看法,“和平”是玄妙館的主題。那個金紅的配色方案給我舒服的感覺。再說,是很安靜的地方,可以逃逸又擠又吵的觀前街。

2015-10-27

頤和園:色的世界

石舫在昆明湖上。
頤和園的地圖。
Source
我班在頤和園的情況跟參觀故宮一樣;時間太少了!我們只有兩個鐘頭而已參觀頤和園。怎麼在兩個小時之內享受頤和園?你不可以...夏天的時候,要等一個小時以上坐昆明湖船。

雖然我們時間太少了,但是當復習我在頤和園拍的照片的時候,發現了我看到了大部分頤和園。我們聰明地用了我們的時間!

休息的人。
我覺得頤和園的景色比故宮的好。有多樣的花,也有很多种多彩建築。說實在的,故宮給我沈悶的感覺...

夏天的時候,頤和園跟別名勝古跡一樣,看起來有五千左右的遊客參觀。可是不算是擠的環境,頤和園很大。再說,有很多可以休息的地方,人有空間可以坐。頤和園真的是在世界上最好玩的休閒公園之一,怪不得它是一個UNESCO世界遺產。


2015-10-11

鶯歌陶瓷城

鶯歌城的跡象。
我住在台灣的時候,我每個禮拜,一,兩次騎自行車去參觀在台北有意思的地方。我兩次從淡水騎到鶯歌!我在鶯歌休息和逛街。因為普通用陶瓷很便宜,所以我常常買了一些。
我要一個!

在我的看法,傳樹林區以後,自行車道不但輕鬆,而且安靜。有很多小小的在山上的村,也有一些野生動物。別著急,不算太危險。如果你騎車跟小朋友的話,你可以選容易騎的自行車道。

在鶯歌的自行車道旁邊有很多有意思的雕塑。我最喜歡的是大大的陶瓷盤子,杯子,和勺子。我很想座在大勺子裡然後拍照片,但是人不在,沒辦法問別人拍我的照片。那天,在自行車道的人很少,可惜吧!

2015-09-15

參觀故宮


2011年的故宮
大家知道,故宮(也叫紫禁城)是在北京最有名的名勝古跡之一。我和我同學一起去故宮,是一日遊(我們先去了天安們廣場)。夏天的時候,是很熱鬧的地方,人太多。也有很多想拍我的照片的人。按我的經驗在北京沒有辦法避免那种人。

1900年的故宮
Source 
固然故宮是很漂亮的地方,不過對我一點難享受因為人很多,所以看每座大廳不太方便。只要忍耐就行了哈哈。

我們班只有了兩個小時在故宮,時間太少了,沒辦法什麼都看到。最多我之看到差不多三分之一故宮。參觀每地方在故宮裡需要四個鐘頭多,我覺得。

2015-09-01

Kappabashi-dori (合羽橋): A Foodie's Dream

Kappabashi street sign.

Whether you own a restaurant somewhere in Tokyo and need a few items to run your business properly or are a foodie who loves to collect beautiful dishes and utensils with which to eat and present your creations, Kappabashi-dori or Kitchen Town is the place for you! However, if you aren't a chef, entrepreneur, or self-proclaimed foodie, you might still find Kappabashi-dori interesting due to the sheer volume of goods related to the restaurant and food preparation businesses present there. I cooking and food styling are my hobbies, so Kappabashi-dori was high on my must-visit list.
Source
Seven Uniform seems to be the
biggest uniform shop on the street.

While many of the businesses in the area are on Kappabashi St., Kitchen Town actually extends to several of the alleys that branch off from the main road. On foot, it's about 15 to 20 minutes away from Sensō-ji Temple(浅草寺)in Asakusa(浅草). There are many interesting shops in Kitchen Town, but an exploration of the area only needs about one hour.

The jury seems to still be out on how Kappabashi received it's name. It either comes from the word kappa(合羽) or raincoats as people on the street used to hang them out of their windows, or Kihachi Kappaya (合羽屋喜八), a merchant led the efforts to build the Shinhorikawa River. However, the shop owners of Kitchen Town agree that the mythical Kappa creature is the mascot of the area, and the animal is seen in several locations on the street.

2015-08-22

一天在旗津島上

離開的時間。媽媽跟兩孩子太可愛了。
我跟我爸去高雄的時候,他讓我當導遊。雖然我也沒有去過高雄了,我們的日程由我安排。安排每天的日程對我不太難,但是我不知道要是每個地方會給我們好的印象。大家知道,一個人喜歡的地方可能是別人很不喜歡。

高雄捷運地圖。
Source
我們去高雄前,我覺得旗津島就是一個在島上的村,沒有納入高雄。旗津島其實高雄的區之一。我也發現旗津島是很有名的旅遊景點,很多人說又美麗又很好玩的地方。我同意。除了游泳以外,旗津島有很多活動你可以享受,這對我很重要以為我不喜歡游泳。
旗津島也很容易取數。就道捷運四子灣站,然後在捷運站的地圖找 “鼓山輪渡站”。走到碼頭就要十分鐘,你會先看到很多人排隊,然後看到碼頭!

雖然去旗津島的線很長,可是之要等差不多十分鐘。如果你有自行車或摩托車你也可以在鼓山輪渡站上船。輪渡放不下車,應該有別輪渡站對車子合適。

2015-08-08

Wangfujing's "Taiwan Great Food Street"//王府井的“台灣美食街

夜市招牌跟台灣地圖。
The night market sign with a map of Taiwan.
夜市大門口。
The night market main entrance.
我不知道誰決定王府井的夜市應該命名“台灣美食街”;王府井的食物跟在台灣夜市的不太一樣啊!好,說實在的,台灣美食街有一些在台灣可以找到的食物,但是大部分不是台灣式的。我2011年參觀王府井的夜市,所以從那時到現在應該改變了吧。

I don't know who decided Wangfujing's night market should be named "Taiwan Great Food Street". The food there and Taiwanese night market fare is not that similar! Granted, Taiwan Great Food Street has some of the same food you can find in Taiwan, but most of it isn't Taiwanese-style. However, I went there in 2011, so it must have changed since then.

烤肉
Kebab meat
去王府井不是我們班的實地考察之一,就是去過中國一次的同學陪我們去。王府井對我很有意思因為人觀看是我的興趣之一。因為王府井很有名,所以很熱鬧的地方。到了夜晚,商店仍然象白天一樣,非常熱鬧。到周末好像北京人都去王府井以的。

Going to Wangfujing wasn't a field trip arranged for our class, a classmate who had been to China before led some of us there. Before I went to Wangfujing, I didn't know what to expect. Wangfujing is interesting in my opinion because people-watching is one of my hobbies. Because Wangfujing is very famous, it's a bustling place. At night, the stores are still teeming with people as they are in the daytime. 


2015-08-01

Huwei Fort(滬尾砲台)

Huwei Fort's entrance.
滬尾砲台的門口。
滬尾砲台(英語:Hobe Fort)是在淡水的名勝古跡之一。去這砲台很簡單,從捷運淡水站坐紅26公車到 “滬尾砲台站”;從公車站不太遠。

Huwei Fort (also known as Hobe Fort) is one of the historical landmarks of Danshui. It is easy to access; just ride the R26 bus from Danshui Station to "Huwei Fort". It's a short walk from the bus stop.

中法戰爭(1884-1885)的時候,為了加強台灣的港口,清朝政府建了一些砲台。說到砲台的樣子,劉銘傳州長決定了德國式砲台是最好的因為他發現外國軍隊的砲台比較強。一開始有兩座砲台在淡水,但是別的被摧毀了。
Governor Liu Ming-Chuan
劉銘傳州長
Source

During the Sino-French War (1884-1885), the Qing Dynasty government built a number of forts to strengthen Taiwan's ports. Speaking of their design, Liu Ming-chuan - the governor of Taiwan - decided German-style forts would be the best because he noticed foreign forts were stronger. In the beginning, Danshui had two forts, but one was destroyed.

因為在滬尾砲台沒有戰鬥,所以現在它差不多跟以前一樣。墻,門,和房的好狀態把我迷住了。我有在19世紀的感覺!我覺得去滬尾砲台很像坐上時間機器。

Because Huwei Fort never saw battle, it looks almost the same now as it did when it was built. The walls, doors, and rooms fascinated me because they are is such great condition. I felt like I was in the 19th century! I think going to Huwei fort is like riding a time machine.

2015-07-19

Tokyo Station Bento//東京站的飯盒

A typical Tokyo Station bentō shop.
典型的日式飯盒店。
(I want to write some of my posts in Chinese and English. If I write anything incorrectly, please tell me!)

(我想用中文跟英文寫一些我的博客文章。如果我寫錯的話,請告訴我!)

If you want to buy a lunchbox (bentō; 弁当) at Tokyo Station you have many choices! Do you love to eat beef? Are you vegetarian? Do you eat seafood, but not meat? Do you like a lot of rice in your lunchbox? No problem, you will definitely find a lunchbox that suits you at Tokyo Station. There are cheap and expensive ones, but they're all appetizing.

如果你想在東京站買飯盒(bentō; 弁当)你會有很多很多選擇!你是愛吃牛肉的人?吃素?吃海鮮可是沒喜歡吃肉?喜歡很多米飯在你的飯盒裡面?沒關係,你在東京站一定會找到合適你的飯盒。有便宜的,有貴的,但是都很開胃的。

Every time I see Japanese-style lunchboxes (especially the expensive ones) I think, "How special!" In my opinion, each lunchbox is like a work of art. According to Japanese custom, chefs have to consider which vegetables have beautiful colors because a traditional Japanese lunchbox must be colorful. Also, they have to carefully choose the right cooking method (grill, fry, boil, etc.) because after vegetables and meat are cooked they often change color. Chefs also have to consider which foods complement the lunchbox's shape. Naturally, chefs cannot messily put the food into the lunchboxes, they have to plan which placement of the food is the most beautiful. However, I think these guidelines only relate to expensive bentō boxes (1000 yen or so upwards).

每次看到日本式的飯盒(常常是不便宜的)我想,“好特別喔!” 在我的看法,每個飯盒跟藝術品一樣。說到做日式的飯盒,廚師們要想哪個青菜有美麗的顏色因為按日本的習俗,飯盒要包括幾种顏色。再說,他們要小心地選做法(烤,炒,熬,等等)因為做青菜和肉以後它們常常變得別的顏色。廚師們也要考慮哪個食物對飯盒的形狀最合適。當然,廚師不可以亂亂得放食物在飯盒,它們要計劃食物的放置讓飯盒很漂亮。但是,我覺得那些概念關於貴的飯盒(差不多1000日幣多)。

Lunchboxes from connivence stores aren't particularly made with color or organization in mind, but many connivence stores have their own special lunchboxes (e.g., healthy, made with local ingredients, seasonal, etc.)

便利店的飯盒不太管顏色和放置,可是很多便利店有它們自己的特別飯盒(健康的,有當地食品的,時令的,等等)。

Below is a video about Japanese lunchboxes.

下面有關於日式飯盒的視頻(英文的,沒有中文字幕)。